詩篇 77:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、 あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。

リビングバイブル

¹⁸ 雷鳴とともにつむじ風が巻き起こり、 いなずまが世界を照らし出すと、 大地はわななき、揺れ動きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 雨雲は水を注ぎ 雲は声をあげた。 あなたの矢は飛び交い

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ドでかい雷の音が　大地に響き地が揺れる イナズマ走り　地が動く 地上がブルブル震えだし　ガタガタゴトゴト揺れ動く

聖書 口語訳

¹⁸ あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。

詩篇 77:18 相互参照

サムエル記下 22:14

主は天から雷をとどろかせ、 いと高き者は声を出された。

サムエル記下 22:8

その時地は震いうごき、 天の基はゆるぎふるえた。 彼が怒られたからである。

詩篇 104:7

あなたのとがめによって水は退き、 あなたの雷の声によって水は逃げ去った。

詩篇 18:14

主は矢を放って彼らを散らし、 いなずまをひらめかして彼らを打ち敗られました。

詩篇 18:15

主よ、そのとき、あなたのとがめと、 あなたの鼻のいぶきとによって、海の底はあらわれ、 地の基があらわになったのです。

詩篇 18:7

そのとき地は揺れ動き、山々の基は震い動きました。 主がお怒りになったからです。

詩篇 97:4

主のいなずまは世界を照し、 地は見ておののく。

出エジプト記 19:16

三日目の朝となって、かみなりと、いなずまと厚い雲とが、山の上にあり、ラッパの音が、はなはだ高く響いたので、宿営におる民はみな震えた。

出エジプト記 19:18

シナイ山は全山煙った。主が火のなかにあって、その上に下られたからである。その煙は、かまどの煙のように立ち上り、全山はげしく震えた。

ハバクク書 3:4

その輝きは光のようであり、 その光は彼の手からほとばしる。 かしこにその力を隠す。

マタイによる福音書 27:51

すると見よ、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。また地震があり、岩が裂け、

マタイによる福音書 28:2

すると、大きな地震が起った。それは主の使が天から下って、そこにきて石をわきへころがし、その上にすわったからである。

ヨハネの黙示録 11:19

そして、天にある神の聖所が開けて、聖所の中に契約の箱が見えた。また、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴と、地震とが起り、大粒の雹が降った。

ヨハネの黙示録 18:1

この後、わたしは、もうひとりの御使が、大いなる権威を持って、天から降りて来るのを見た。地は彼の栄光によって明るくされた。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

士師記 5:4

主よ、あなたがセイルを出、 エドムの地から進まれたとき、 地は震い、天はしたたり、 雲は水をしたたらせた。